Esta mañana, activistas de Greenpeace han sustituido el logo verde y amarillo de la petrolera británica BP en su sede de Alcobendas (Madrid), por otro más acorde a su verdadera política ambiental, con los colores marrón y negro, en referencia al crudo que su plataforma petrolífera Deepwater Horizon está vertiendo en el golfo de México.

Traducción de Susana Merino

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Traducido por Gorka Larrabeiti

Mañana, 1 de julio de 2010, se celebrará el juicio por la acción que Greenpeace realizó en la central térmica de Pasaia en 2007, después de que el Gobierno central hubiera otorgado derechos de emisión gratuitos a la instalación, pese a que varios poderes públicos e instituciones habían pedido reiteradamente su cierre.

Greenpeace felicita públicamente a la Fiscalía General del Estado, y en especial a la Fiscalía Coordinadora de Medio Ambiente y Urbanismo, por el constante incremento de su actividad en la persecución del delito de incendios forestales y su empeño en la prevención de los mismos. El año pasado se dictaron 136 sentencias por delito de incendio forestal, 25 más que en 2008 y 35 más que en 2007.

Greenpeace propone al Gobierno y a todas las fuerzas políticas un Pacto de Estado por la Energía 100% Renovable. Tras el anuncio de Miguel Sebastián, ministro de Industria, Turismo y Comercio, y de Cristóbal Montoro, portavoz económico del Partido Popular, de negociar un pacto energético entre PSOE y PP, la organización ecologista cree que dicho pacto debe garantizar la sustitución completa de las energías sucias, empezando por la nuclear y el carbón, por renovables y acabar con el derroche de energía, por razones ambientales, económicas y de seguridad de suministro.

Greenpeace condena que hoy se hayan cazado las primeras ballenas por los barcos balleneros Hvalur 8 y Hvalur 9. Partieron la noche del pasado domingo 27 de junio para cazar rorcuales a 100 millas de la costa de Islandia. Esta caza, respaldada por el gobierno islandés, daña la economía turística y la imagen internacional de Islandia, además de la entrada de Islandia dentro de la Unión Europea, puesto que ésta tiene leyes estrictas de conservación de las ballenas. Greenpeace pide el cumplimiento de la moratoria y el fin de la caza de ballenas.

Después de los graves efectos del vertido provocado por la plataforma de BP en el golfo de México, ha quedado demostrado que la industria petrolera no tiene capacidad para controlar las consecuencias de sus actividades. Por este motivo y para que no se repita esta situación, Greenpeace considera que es indispensable, que el Gobierno español imponga una moratoria a la extracción de petróleo en nuestras aguas litorales.

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Hoy ha terminado en Agadir (Marruecos) la 62 reunión de la Comisión Ballenera Internacional (CBI) donde estaba en juego la reapertura de la caza comercial de ballenas. Greenpeace denuncia que la única conclusión posible de esta reunión es que miles ballenas que morirán en los próximos años debido a su fracaso. Además, la organización ecologista critica que las decisiones han sido tomadas en los dos primeros días en reuniones a puerta cerrada y pide que no se abra bajo ningún concepto la caza comercial de ballenas.

Traducido por Gorka Larrabeiti

Traducido para Rebelión por Rocío Anguiano

Los líderes del G8 y del G20 que se reúnen este fin de semana en Canadá tienen la oportunidad de poner fin a la adicción global a los combustibles fósiles. Para ello Greenpeace les pide que mantengan su promesa de acabar con los subsidios a las grandes petroleras y al carbón.

Greenpeace acaba de lanzar un vídeo en el que convierte el césped de un estadio fútbol en decenas de cabezas de cerillas que se van prendiendo hasta dejar el campo arrasado. Coincidiendo con la celebración del Mundial de fútbol, la organización ecologista quiere denunciar que en los 90 minutos que dura un partido de fútbol se quema en España una superficie de bosque equivalente a 20 campos de fútbol.